3 00:00:53,595 --> 00:00:54,892 Çok geç kaldın. 4 00:00:58,684 --> 00:00:59,685 Hayır. 5 00:00:59,810 --> 00:01:01,153 Hayır! 6 00:01:07,985 --> 00:01:08,986 Aç şunu. 7 00:01:09,152 --> 00:01:10,699 Üzgünüm. O gitti. 8 00:01:18,996 --> 00:01:20,464 En azından veda etmeme izin ver. 9 00:01:54,448 --> 00:01:55,449 Sen... 10 00:01:57,284 --> 00:01:58,877 Beni buldun. 11 00:01:59,369 --> 00:02:01,042 Yapacağımdan hiç şüphen oldu mu? 12 00:02:02,122 --> 00:02:03,123 Gerçekten mi? 13 00:02:04,041 --> 00:02:06,715 Cam tabut beni duraklattı. 14 00:02:07,711 --> 00:02:10,715 Hiçbir zaman endişelenmenize gerek yok. Seni her zaman bulacağım. 15 00:02:12,215 --> 00:02:14,092 Söz veriyor musun? 16 00:02:14,635 --> 00:02:16,353 Evet. 17 00:02:16,803 --> 00:02:18,476 Peki sen Pamuk Prenses, 18 00:02:18,555 --> 00:02:20,899 bu adamı alacağına söz ver kocan olmak 19 00:02:20,974 --> 00:02:23,227 ve onu sonsuza dek sevecek misin? 20 00:02:23,644 --> 00:02:25,146 Evet. 21 00:02:25,228 --> 00:02:28,402 Artık sizi karı-koca ilan ediyorum. 22 00:02:32,152 --> 00:02:33,495 - Selam, ha? 23 00:02:41,870 --> 00:02:43,417 Üzgünüm geciktim. 24 00:02:53,674 --> 00:02:55,597 Kraliçe bu. Koşmak! 25 00:02:56,343 --> 00:02:57,845 O artık bir kraliçe değil. 26 00:02:59,179 --> 00:03:01,147 O kötü bir cadıdan başka bir şey değil! 27 00:03:01,223 --> 00:03:03,601 Hayır. Onun seviyesine inme. Gerek yok. 28 00:03:05,394 --> 00:03:08,273 Vaktini boşa harcıyorsun zaten kaybettin. 29 00:03:09,398 --> 00:03:11,150 Bu düğünü mahvetmene izin vermeyeceğim. 30 00:03:11,566 --> 00:03:14,490 Buraya hiçbir şeyi mahvetmeye gelmedim. 31 00:03:14,569 --> 00:03:16,412 Tam tersine canım 32 00:03:16,988 --> 00:03:18,535 Sana bir hediye vermeye geldim. 33 00:03:18,699 --> 00:03:20,372 Senden hiçbir şey istemiyoruz. 34 00:03:20,450 --> 00:03:22,202 Ama ona sahip olacaksın. 35 00:03:23,161 --> 00:03:25,004 sana hediyem 36 00:03:27,040 --> 00:03:31,045 bu mutlu, mutlu bir gün mü? 37 00:03:31,920 --> 00:03:33,968 Yarın için asıl işim başlıyor. 38 00:03:35,674 --> 00:03:37,472 Sen yeminini ettin, 39 00:03:37,551 --> 00:03:39,929 şimdi benimkini yapıyorum. 40 00:03:40,262 --> 00:03:42,606 Yakında sevdiğin her şey, 41 00:03:42,973 --> 00:03:45,852 hepinizin sevdiği her şey, 42 00:03:46,017 --> 00:03:49,442 sonsuza dek senden alınacak. 43 00:03:49,521 --> 00:03:51,569 Ve çektiğin acıların dışında 44 00:03:52,023 --> 00:03:54,822 zaferimi yükseltecek. 45 00:03:55,777 --> 00:03:58,576 senin mutluluğunu yok edeceğim 46 00:03:59,740 --> 00:04:01,834 eğer bu yapacağım son şeyse. 47 00:04:06,496 --> 00:04:07,588 Hey! 48 00:04:28,268 --> 00:04:29,986 Bu iyi bir kitap mı? 49 00:04:30,937 --> 00:04:31,938 Bu? 50 00:04:32,022 --> 00:04:34,445 - Bir kitaptan daha fazlası. - Ah! 51 00:04:34,524 --> 00:04:37,277 Boston. Güney İstasyonu. Greyhound'a bindiğiniz için teşekkür ederiz. 52 00:04:48,955 --> 00:04:50,628 Bekle. 53 00:04:51,208 --> 00:04:53,711 Kredi kartı mı alıyorsun? 54 00:04:53,794 --> 00:04:54,966 Nereye şef? 55 00:05:13,563 --> 00:05:15,406 -Emma mı? - Ryan mı? 56 00:05:16,024 --> 00:05:17,401 Rahatlamış görünüyorsun. 57 00:05:17,901 --> 00:05:20,324 Peki, bu İnternet. 58 00:05:20,403 --> 00:05:21,370 Resimler olabilir... 59 00:05:21,446 --> 00:05:22,948 Sahte mi? Modası geçmiş mi? 60 00:05:23,114 --> 00:05:24,707 Victoria's Secret kataloğundan mı çalındı? 61 00:05:24,783 --> 00:05:26,000 Kesinlikle. 62 00:05:26,076 --> 00:05:27,828 - Yani... - Yani... 63 00:05:29,204 --> 00:05:31,252 bana bir şey söyle Kendin hakkında Emma. 64 00:05:31,456 --> 00:05:33,129 Şey... 65 00:05:33,708 --> 00:05:35,460 Bugün benim doğum günüm. 66 00:05:35,544 --> 00:05:37,797 Ve bunu benimle mi harcıyorsun? Peki ya arkadaşların? 67 00:05:37,921 --> 00:05:39,423 Ben biraz yalnız biriyim. 68 00:05:39,506 --> 00:05:41,258 Ve aileni sevmiyor musun? 69 00:05:41,341 --> 00:05:42,809 - Sevilecek bir aile yok. - Ah. 70 00:05:42,926 --> 00:05:44,849 Hadi ama herkesin ailesi var. 71 00:05:44,928 --> 00:05:45,929 Teknik olarak evet. 72 00:05:46,012 --> 00:05:48,106 Ve herkes onların kim olduğunu biliyor. 73 00:05:49,182 --> 00:05:50,274 Henüz koşmaya hazır mısın? 74 00:05:50,350 --> 00:05:52,068 Ah, hiç şansım yok. 75 00:05:52,143 --> 00:05:54,020 Sen, Emma, şu ana kadar, 76 00:05:54,145 --> 00:05:58,195 en seksi arkadaşsız yetim şimdiye kadar tanıştığım. 77 00:05:58,775 --> 00:06:00,072 Tamam aşkım. Sıra sende. 78 00:06:00,485 --> 00:06:02,283 Hayır, bekle, tahmin edeyim. 79 00:06:02,946 --> 00:06:05,995 Çok yakışıklısın. 80 00:06:06,449 --> 00:06:07,917 - Alımlı. - Devam et. 81 00:06:08,118 --> 00:06:09,745 Öyle bir adam ki, 82 00:06:09,828 --> 00:06:11,830 ve şimdi eğer bunu yanlış anlarsam beni durdurun, 83 00:06:12,789 --> 00:06:14,883 işvereninizden zimmete geçirdiğiniz tutuklandı, 84 00:06:14,958 --> 00:06:17,507 ve onlar gelmeden şehri terk ettiler Kıçını hapse atabilir misin? 85 00:06:17,586 --> 00:06:19,554 Ne? 86 00:06:19,629 --> 00:06:21,506 Ve tüm bunların en kötü kısmı senin karın. 87 00:06:21,631 --> 00:06:23,633 Eşiniz sizi çok seviyor seni kurtardığını söyledi. 88 00:06:23,717 --> 00:06:27,096 Peki bu sadakatin karşılığını nasıl ödüyorsunuz? Bir randevudasın. 89 00:06:27,262 --> 00:06:28,514 Sen kimsin? 90 00:06:29,139 --> 00:06:31,141 Katılan piliç paranın geri kalanı. 91 00:06:31,474 --> 00:06:32,521 Kefalet memuru mu? 92 00:06:32,684 --> 00:06:34,231 Kefalet memuru. 93 00:06:40,066 --> 00:06:41,568 Gerçekten mi? 94 00:07:08,511 --> 00:07:10,513 Bunu yapmak zorunda değilsin, tamam mı? Sana ödeme yapabilirim. Param var. 95 00:07:10,680 --> 00:07:12,102 Hayır, yapmıyorsun. Ve eğer yaptıysan, 96 00:07:12,182 --> 00:07:14,310 bunu karına vermelisin ailenizle ilgilenmek için. 97 00:07:15,185 --> 00:07:16,402 Ne oluyor Aileyi biliyor musun, ha? 98 00:07:23,026 --> 00:07:24,369 Hiç bir şey. 99 00:07:50,720 --> 00:07:52,563 Bir banner yılı daha. 100 00:08:09,572 --> 00:08:10,664 Şey... 101 00:08:11,825 --> 00:08:12,917 Sana yardım edebilir miyim? 102 00:08:13,034 --> 00:08:14,627 Sen Emma Swan mısın? 103 00:08:15,286 --> 00:08:16,754 Evet. Sen kimsin? 104 00:08:16,913 --> 00:08:18,415 Adım Henry. 105 00:08:18,540 --> 00:08:20,087 Ben senin oğlunum. 106 00:08:25,922 --> 00:08:28,516 Vay! Merhaba evlat? Çocuk? Çocuk? 107 00:08:29,342 --> 00:08:30,468 Benim bir oğlum yok. 108 00:08:31,469 --> 00:08:33,221 Ailen nerede? 109 00:08:33,888 --> 00:08:36,937 On yıl önce, bir bebeği evlatlık mı verdin? 110 00:08:39,561 --> 00:08:40,653 O bendim. 111 00:08:43,940 --> 00:08:45,533 Bana bir dakika ver. 112 00:08:53,116 --> 00:08:55,039 Meyve suyunuz var mı? 113 00:08:55,118 --> 00:08:57,496 Boş ver. Biraz buldum. 114 00:09:03,960 --> 00:09:06,008 Muhtemelen yola çıkmalıyız. 115 00:09:06,504 --> 00:09:07,756 Nereye gidiyorsun? 116 00:09:07,839 --> 00:09:09,682 Benimle eve gelmeni istiyorum. 117 00:09:10,133 --> 00:09:12,682 Tamam evlat. Polisleri arıyorum. 118 00:09:12,761 --> 00:09:15,230 O zaman onlara beni kaçırdığını söyleyeceğim. 119 00:09:16,514 --> 00:09:18,312 Sana inanacaklar çünkü ben senin biyolojik annenim. 120 00:09:18,641 --> 00:09:19,642 Evet. 121 00:09:20,185 --> 00:09:21,653 Bunu yapmayacaksın. 122 00:09:21,895 --> 00:09:22,987 Beni dene. 123 00:09:23,730 --> 00:09:25,448 Oldukça iyisin. Ama olay şu ki. 124 00:09:25,523 --> 00:09:28,402 Hayatta iyi olduğum pek fazla şey yok. Bir yeteneğim var. 125 00:09:28,860 --> 00:09:30,737 Buna süper güç diyelim. 126 00:09:31,529 --> 00:09:34,078 Birinin yalan söylediğini anlarım. 127 00:09:34,157 --> 00:09:37,286 Ve sen de öylesin evlat. 128 00:09:38,328 --> 00:09:39,329 Beklemek. 129 00:09:39,662 --> 00:09:41,539 Lütfen polisi aramayın. 130 00:09:41,623 --> 00:09:42,715 Lütfen. 131 00:09:43,124 --> 00:09:44,671 Benimle eve gel. 132 00:09:46,044 --> 00:09:47,136 Ev nerede? 133 00:09:47,545 --> 00:09:49,172 Storybrooke, Maine. 134 00:09:49,714 --> 00:09:51,808 "Hikaye Brooke" mu? Cidden? 135 00:09:52,383 --> 00:09:53,635 Mmm-hmm. 136 00:09:55,178 --> 00:09:56,304 Peki o zaman. 137 00:09:57,305 --> 00:09:59,353 Seni Storybrooke'a geri götürelim. 138 00:10:12,070 --> 00:10:13,287 Sorun nedir? 139 00:10:14,114 --> 00:10:15,331 Hiç bir şey. 140 00:10:15,990 --> 00:10:19,039 Ne olduğunu düşünüyorsun Kraliçe tekrar dedi, değil mi? 141 00:10:19,160 --> 00:10:20,878 Kar lütfen. 142 00:10:20,954 --> 00:10:24,128 Bu konuşmayı yapmaya devam edemem. Gitmesine izin vermelisin. 143 00:10:24,207 --> 00:10:25,584 Bir bebeğimiz olmak üzere. 144 00:10:25,667 --> 00:10:27,965 Huzurlu bir gece geçirmedim düğünümüzden beri. 145 00:10:28,044 --> 00:10:30,217 İstediği de bu. Kafana girmek için. 146 00:10:30,296 --> 00:10:32,139 Ama bunlar sadece kelimelerdir. 147 00:10:32,215 --> 00:10:33,512 Bize zarar veremez. 148 00:10:33,591 --> 00:10:37,095 Elmayı zehirledi çünkü ondan daha güzel olduğumu düşünüyordu. 149 00:10:37,178 --> 00:10:39,647 Neler yapabileceğine dair hiçbir fikrin yok. 150 00:10:39,722 --> 00:10:42,145 Ne yapabilirim aklını rahatlatmak için mi? 151 00:10:42,767 --> 00:10:45,646 Bırak onunla konuşayım. 152 00:10:48,148 --> 00:10:49,400 O. 153 00:10:50,233 --> 00:10:51,200 - Demek istediğin... - İstiyorum. 154 00:10:51,276 --> 00:10:54,246 - HAYIR! Bu çok tehlikeli. - Geleceği görüyor. 155 00:10:54,320 --> 00:10:56,243 Kilitli olmasının bir nedeni var. 156 00:10:57,407 --> 00:11:00,081 bana söz verebilir misin çocuğumuzun güvende olacağını? 157 00:11:00,368 --> 00:11:01,836 Bunu garanti edebilir misin? 158 00:11:01,911 --> 00:11:03,663 Çünkü yapabilir. 159 00:11:08,459 --> 00:11:09,802 Elbette. 160 00:11:10,795 --> 00:11:12,092 Çocuğumuz için. 161 00:11:20,680 --> 00:11:22,853 Açım. Bir yerde durmak ister misin? 162 00:11:22,932 --> 00:11:24,934 Bu bir yol gezisi değil. Atıştırmalık için durmayacağız. 163 00:11:25,185 --> 00:11:26,186 Neden? 164 00:11:26,269 --> 00:11:27,316 Şikayet etmeyi bırak evlat. 165 00:11:27,437 --> 00:11:29,860 Unutma, koyabilirdim kıçın otobüste. Hala olabilir. 166 00:11:29,939 --> 00:11:31,941 Bir adımın olduğunu biliyorsun. Bu Henry. 167 00:11:35,403 --> 00:11:36,404 Bu da ne? 168 00:11:36,946 --> 00:11:38,869 Hazır olduğundan emin değilim. 169 00:11:39,991 --> 00:11:41,743 Bazı masallara hazır mısınız? 170 00:11:42,202 --> 00:11:43,670 Onlar peri masalı değil. 171 00:11:44,078 --> 00:11:45,170 Bunlar doğru. 172 00:11:45,246 --> 00:11:47,590 Bu kitaptaki her hikaye aslında oldu. 173 00:11:48,458 --> 00:11:49,710 Elbette yaptılar. 174 00:11:49,834 --> 00:11:51,962 Süper gücünü kullan, yalan söyleyip söylemediğimi gör. 175 00:11:56,007 --> 00:11:58,510 Sırf bir şeye inandığın için bunu doğru yapmaz. 176 00:11:58,593 --> 00:12:00,436 Onu doğru yapan da tam olarak budur. 177 00:12:00,511 --> 00:12:02,058 Herkesten daha fazlasını bilmelisin. 178 00:12:02,138 --> 00:12:03,435 Nedenmiş? 179 00:12:04,349 --> 00:12:05,726 Çünkü sen bu kitabın içindesin. 180 00:12:06,351 --> 00:12:08,149 Ah evlat, sorunların var. 181 00:12:08,436 --> 00:12:10,313 Evet, onları düzelteceksin. 182 00:12:16,194 --> 00:12:18,868 Hücreye vardığımızda ışıktan uzak dur. 183 00:12:18,947 --> 00:12:21,951 Ve ne yaparsan yap, adını bilmesine izin verme. 184 00:12:22,033 --> 00:12:24,001 Adını biliyorsa senin üzerinde gücü olacak. 185 00:12:24,577 --> 00:12:25,999 Rumplestiltskin. 186 00:12:26,913 --> 00:12:28,836 Rumplestiltskin! 187 00:12:28,915 --> 00:12:30,337 Sana bir sorum var. 188 00:12:30,959 --> 00:12:33,462 RUMPLESTILTSKINI Hayır, yapmıyorsun. 189 00:12:35,296 --> 00:12:36,422 Yapıyorlar. 190 00:12:36,798 --> 00:12:40,598 Pamuk Prenses ve Yakışıklı Prens! 191 00:12:44,430 --> 00:12:46,103 Bana hakaret ediyorsun. 192 00:12:46,808 --> 00:12:50,858 Işığa adım atın ve şu saçma cüppeleri çıkar. 193 00:12:51,813 --> 00:12:53,690 Ah. 194 00:12:55,650 --> 00:12:57,277 Bu çok daha iyi. 195 00:12:57,360 --> 00:12:58,737 Sana şunu sormaya geldik... 196 00:12:58,820 --> 00:13:01,039 Evet, evet! Neden burada olduğunu biliyorum. 197 00:13:01,489 --> 00:13:04,083 Hakkında bilmek istiyorsun Kraliçe'nin tehdidi. 198 00:13:04,158 --> 00:13:05,751 - Bize bildiklerini anlat! - Ah! 199 00:13:06,369 --> 00:13:08,212 Gerginiz, değil mi? 200 00:13:08,913 --> 00:13:10,005 Korkma, 201 00:13:10,248 --> 00:13:12,751 çünkü aklını rahatlatabilirim, 202 00:13:13,626 --> 00:13:17,256 ama bu sana pahalıya mal olacak karşılığında bir şey. 203 00:13:17,338 --> 00:13:19,761 Hayır. Bu zaman kaybıdır. 204 00:13:19,841 --> 00:13:21,684 Ne istiyorsun? 205 00:13:23,886 --> 00:13:25,479 Doğmamış çocuğunuzun adı? 206 00:13:25,555 --> 00:13:27,432 - Kesinlikle hayır! - Anlaşmak! 207 00:13:27,890 --> 00:13:28,982 Ne biliyorsun? 208 00:13:31,602 --> 00:13:34,401 Kraliçe yarattı güçlü bir lanet. 209 00:13:34,814 --> 00:13:36,236 Ve geliyor. 210 00:13:36,691 --> 00:13:38,659 Yakında hepiniz hapishanede olacaksınız. 211 00:13:38,735 --> 00:13:41,329 tıpkı benim gibi, sadece daha kötüsü. 212 00:13:41,738 --> 00:13:43,331 Senin hapishanen. 213 00:13:43,406 --> 00:13:45,625 Bütün hapishanelerimiz, 214 00:13:45,700 --> 00:13:46,997 zaman olacak. 215 00:13:47,910 --> 00:13:50,288 Zaman duracak, 216 00:13:50,371 --> 00:13:52,419 ve tuzağa düşeceğiz. 217 00:13:52,540 --> 00:13:54,167 Korkunç bir yer, 218 00:13:54,250 --> 00:13:55,968 değer verdiğimiz her şeyin, 219 00:13:56,044 --> 00:13:58,422 sevdiğimiz her şey, bizden koparılacak 220 00:13:58,504 --> 00:14:01,474 biz sonsuza kadar acı çekerken, 221 00:14:01,549 --> 00:14:04,678 Kraliçe kutlama yaparken, sonunda galip geldi! 222 00:14:07,764 --> 00:14:09,732 Artık mutlu son yok. 223 00:14:10,683 --> 00:14:11,684 Ne yapabiliriz? 224 00:14:11,768 --> 00:14:13,441 Hiçbir şey yapamayız. 225 00:14:15,146 --> 00:14:16,238 Kim yapabilir? 226 00:14:17,190 --> 00:14:20,990 O küçük şey büyüyor karnının içinde. 227 00:14:22,945 --> 00:14:25,368 Bir dahaki sefere kestim. 228 00:14:28,242 --> 00:14:30,620 Bebek tek umudumuz. 229 00:14:31,162 --> 00:14:33,335 Çocuğu güvenli bir yere götürün. 230 00:14:34,749 --> 00:14:39,630 Çocuğu güvenli bir yere götürün ve 28. yaş gününde, 231 00:14:40,713 --> 00:14:42,056 çocuk geri dönecek 232 00:14:42,965 --> 00:14:45,138 çocuk seni bulacak 233 00:14:46,219 --> 00:14:49,314 ve son savaş başlayacak! 234 00:14:49,597 --> 00:14:51,315 Yeterince duydum, gidiyoruz. 235 00:14:53,851 --> 00:14:55,444 RUMPLESTILTSKINI Hey, hayır! 236 00:14:55,520 --> 00:14:57,773 Bir anlaşma yaptık! Onun adını istiyorum! 237 00:14:57,855 --> 00:15:00,950 Bir anlaşma yapmıştık! Onun ismine ihtiyacım var! 238 00:15:01,025 --> 00:15:02,026 Onun adını istiyorum! 239 00:15:02,110 --> 00:15:04,454 "O"? Bu bir oğlan. 240 00:15:04,779 --> 00:15:07,157 Hanımefendi! Hanımefendi! 241 00:15:07,407 --> 00:15:09,159 Haklı olduğumu biliyorsun. 242 00:15:10,743 --> 00:15:12,336 Söyle bana. 243 00:15:13,746 --> 00:15:15,089 Onun adı ne? 244 00:15:21,129 --> 00:15:22,255 Emma. 245 00:15:23,673 --> 00:15:25,346 Adı Emma. 246 00:15:26,926 --> 00:15:28,052 Emma. 247 00:15:49,407 --> 00:15:51,626 Tamam evlat. Bir adrese ne dersiniz? 248 00:15:51,701 --> 00:15:53,499 44, Sana Söylemeyenler Caddesi. 249 00:16:00,042 --> 00:16:02,215 Bak, uzun bir gece oldu. ve neredeyse... 250 00:16:05,381 --> 00:16:06,473 8215 mi? 251 00:16:06,549 --> 00:16:08,096 O saat ilerlemedi tüm hayatım boyunca. 252 00:16:09,302 --> 00:16:10,724 Burada zaman dondu. 253 00:16:10,803 --> 00:16:12,020 Affedersin? 254 00:16:12,096 --> 00:16:14,064 Kötü Kraliçe bunu lanetiyle yaptı. 255 00:16:14,182 --> 00:16:16,526 Herkesi gönderdi büyülü orman burada. 256 00:16:16,851 --> 00:16:21,277 Hatta beklemek. Kötü bir kraliçe gönderildi Burada bir sürü masal karakteri mi var? 257 00:16:21,355 --> 00:16:23,323 Evet, şimdi de tuzağa düştüler. 258 00:16:23,399 --> 00:16:26,369 Zaman içinde donmuş. Storybrooke, Maine'de mahsur kaldık. 259 00:16:26,486 --> 00:16:27,703 Bununla mı gideceksin? 260 00:16:27,778 --> 00:16:28,779 Bu doğru. 261 00:16:28,905 --> 00:16:30,327 O zaman neden herkes sadece ayrılmak mı? 262 00:16:30,406 --> 00:16:33,000 Yapamazlar. Eğer denerlerse kötü şeyler olur. 263 00:16:33,910 --> 00:16:35,583 Henry? 264 00:16:35,703 --> 00:16:37,250 Burada ne yapıyorsun? 265 00:16:37,955 --> 00:16:39,923 - Her şey yolunda mı? - İyiyim Archie. 266 00:16:40,917 --> 00:16:42,294 Bu kim? 267 00:16:42,418 --> 00:16:43,761 Sadece birisi deneyiyor onu evine bırakmak için. 268 00:16:43,836 --> 00:16:45,338 O benim annem Archie. 269 00:16:45,838 --> 00:16:47,806 Ah, anlıyorum. 270 00:16:48,508 --> 00:16:49,600 Nerede yaşadığını biliyor musun? 271 00:16:49,675 --> 00:16:52,349 Evet elbette. Hemen Mifflin Caddesi'nde. 272 00:16:52,428 --> 00:16:54,806 Belediye başkanının evi bloktaki en büyüğü. 273 00:16:54,889 --> 00:16:56,266 Sen belediye başkanının çocuğu musun? 274 00:16:56,974 --> 00:16:58,191 Belki. 275 00:16:58,351 --> 00:17:00,854 Bugün neredeydin Henry? Çünkü seansımızı kaçırdın. 276 00:17:01,103 --> 00:17:04,152 Ah, sana söylemeyi unuttum Bir saha gezisine çıktım. 277 00:17:05,775 --> 00:17:06,776 Henry. 278 00:17:08,236 --> 00:17:09,863 Sana yalan söyleme konusunda ne söylemiştim? 279 00:17:10,238 --> 00:17:13,082 Kişinin karanlık tarafına teslim olması asla hiçbir şeyi başaramaz. 280 00:17:13,324 --> 00:17:14,746 Tamam aşkım. 281 00:17:14,825 --> 00:17:17,374 Aslında öyle olmalıyım onu eve götürmek. 282 00:17:17,453 --> 00:17:22,254 Evet. Elbette. Peki, dinle, iyi eğlenceler iyi geceler, kendine iyi bak Henry. 283 00:17:26,170 --> 00:17:27,262 Yani bu senin psikiyatrın mı? 284 00:17:27,338 --> 00:17:29,181 - Ben deli değilim. - Öyle bir şey söylemedim. 285 00:17:29,465 --> 00:17:32,389 Sadece... Bana lanetli gibi görünmüyor. 286 00:17:32,468 --> 00:17:33,765 Belki sadece sana yardım etmeye çalışıyordur. 287 00:17:33,844 --> 00:17:36,597 Yardıma ihtiyacı olan o. Çünkü bilmiyor. 288 00:17:36,973 --> 00:17:38,646 Bir masal karakteri olduğunu. 289 00:17:38,724 --> 00:17:41,318 Hiçbiri yapmıyor. Kim olduklarını hatırlamıyorlar. 290 00:17:42,937 --> 00:17:46,157 Uygun. Tamam oynayacağım. O kim olmalı? 291 00:17:46,232 --> 00:17:47,358 Jiminy Kriket. 292 00:17:47,441 --> 00:17:49,739 Sağ. Yalancı şey. Burnunun biraz büyüdüğünü sanıyordum. 293 00:17:49,819 --> 00:17:51,662 Ben Pinokyo değilim. 294 00:17:51,737 --> 00:17:55,116 Elbette değilsin. Çünkü bu çok saçma olurdu. 295 00:17:58,703 --> 00:17:59,750 Savaşalım diyorum! 296 00:18:00,079 --> 00:18:01,331 Kavga etmek kötü bir fikir. 297 00:18:01,455 --> 00:18:04,755 Kişinin karanlık tarafına teslim olması asla hiçbir şeyi başaramaz. 298 00:18:04,917 --> 00:18:06,840 Ve kaç savaş var temiz bir vicdan mı kazandı? 299 00:18:07,545 --> 00:18:10,674 Kraliçeyi dışarı çıkarmalıyız lanetini yapmadan önce. 300 00:18:10,840 --> 00:18:13,343 Rumplestiltskin'e güvenebilir miyiz? 301 00:18:14,093 --> 00:18:16,095 Adamlarımı ormana gönderdim. 302 00:18:16,178 --> 00:18:19,182 Hayvanlar vızıldıyor Kraliçe'nin planıyla. 303 00:18:19,265 --> 00:18:21,609 Bu olacak bir şey yapmadığımız sürece. 304 00:18:21,684 --> 00:18:23,357 Hiçbir anlamı yok. 305 00:18:23,436 --> 00:18:24,938 Gelecek yazılmıştır. 306 00:18:25,146 --> 00:18:27,023 Hayır. Buna inanmayı reddediyorum. 307 00:18:27,440 --> 00:18:28,692 İyi öylece kaybedemez. 308 00:18:28,774 --> 00:18:30,401 Belki yapabilir. 309 00:18:32,278 --> 00:18:33,370 Hayır. 310 00:18:34,155 --> 00:18:36,032 Hayır. Birbirimize sahip olduğumuz sürece hayır. 311 00:18:37,199 --> 00:18:38,826 Eğer lanet konusunda ona inanıyorsan, 312 00:18:38,909 --> 00:18:41,412 o zaman ona inanmalısın çocuğumuz hakkında. 313 00:18:42,079 --> 00:18:43,456 O kurtarıcı olacak. 314 00:18:48,294 --> 00:18:49,887 Bu da ne böyle? 315 00:18:52,798 --> 00:18:55,347 O çocuğu kurtarmak için tek umudumuz. 316 00:18:55,468 --> 00:18:58,472 Bir ağaç mı? Kaderimiz bir ağaca mı bağlı? 317 00:18:59,138 --> 00:19:00,731 Gelelim kavga konusuna. 318 00:19:01,432 --> 00:19:03,309 Ağaç büyülüyor. 319 00:19:03,392 --> 00:19:06,020 Bir kap haline getirilirse, her türlü laneti savuşturabilir. 320 00:19:08,147 --> 00:19:11,242 Geppetto, böyle bir şey yapabilir misin? 321 00:19:11,317 --> 00:19:14,196 Ben ve oğlum, bunu yapabiliriz. 322 00:19:14,654 --> 00:19:15,655 Bu işe yarayacaktır. 323 00:19:15,905 --> 00:19:17,748 Hepimizin inanç sahibi olması gerekiyor. 324 00:19:19,492 --> 00:19:22,917 Ancak bir sorun var. 325 00:19:23,079 --> 00:19:24,877 Büyü gerçekten çok güçlü. 326 00:19:24,955 --> 00:19:26,798 Ama her gücün sınırları vardır, 327 00:19:27,541 --> 00:19:30,761 ve bu ağaç yalnızca birini koruyabilir. 328 00:19:35,841 --> 00:19:37,935 Lütfen yapma beni oraya geri götür. 329 00:19:38,010 --> 00:19:41,435 Mecburum. Eminim ailen senin için çok endişeleniyorum. 330 00:19:41,514 --> 00:19:42,811 Benim ailem yok. 331 00:19:43,057 --> 00:19:44,730 Sadece bir anne ve o kötü biri. 332 00:19:44,934 --> 00:19:46,026 Fenalık? 333 00:19:46,102 --> 00:19:47,729 Bu biraz aşırı değil mi? 334 00:19:47,937 --> 00:19:51,407 O. Beni sevmiyor. Sadece öyleymiş gibi davranıyor. 335 00:19:52,274 --> 00:19:53,275 Evlat, 336 00:19:55,027 --> 00:19:56,700 Bunun doğru olmadığından eminim. 337 00:19:57,279 --> 00:19:58,326 Henry! 338 00:19:59,490 --> 00:20:00,537 Henry! 339 00:20:01,325 --> 00:20:04,249 Ah! İyi misin? 340 00:20:04,328 --> 00:20:05,545 Nerelerdeydin? 341 00:20:06,038 --> 00:20:07,039 Ne oldu? 342 00:20:07,540 --> 00:20:09,042 Gerçek annemi buldum. 343 00:20:15,840 --> 00:20:17,137 Sen Henry'nin biyolojik annesi misin? 344 00:20:17,633 --> 00:20:18,759 MERHABA. 345 00:20:19,802 --> 00:20:22,476 Gidip delikanlıyı kontrol edeceğim. İyi olduğundan emin ol. 346 00:20:28,394 --> 00:20:32,149 Bir bardak nasıl istersin şimdiye kadar tattığın en iyi elma şarabı? 347 00:20:32,690 --> 00:20:34,158 Daha güçlü bir şeyin var mı? 348 00:20:37,862 --> 00:20:39,739 Beni nasıl buldu? 349 00:20:39,822 --> 00:20:40,994 Hiçbir fikrim yok. 350 00:20:41,198 --> 00:20:43,542 Onu evlat edindiğimde o sadece üç haftalıktı. 351 00:20:43,617 --> 00:20:45,369 Kayıtlar mühürlendi. 352 00:20:45,453 --> 00:20:47,421 Bana biyolojik anneye söylendi herhangi bir temas kurmak istemedim. 353 00:20:47,872 --> 00:20:49,590 Sana doğru söylendi. 354 00:20:49,665 --> 00:20:50,837 Peki ya baba? 355 00:20:51,000 --> 00:20:52,001 Bir tane vardı. 356 00:20:52,126 --> 00:20:53,719 Onun için endişelenmeme gerek var mı? 357 00:20:53,794 --> 00:20:55,717 Hayır. O bilmiyor bile. 358 00:20:56,839 --> 00:20:59,388 Endişelenmem gerekiyor mu hakkınızda mı Bayan Swan? 359 00:21:00,509 --> 00:21:01,977 Kesinlikle hayır. 360 00:21:02,052 --> 00:21:04,146 Sayın Belediye Başkanı, rahat olabilirsiniz. 361 00:21:04,305 --> 00:21:06,683 Yorgun küçük bir çocuk olmanın dışında, Henry iyi. 362 00:21:07,266 --> 00:21:08,483 Teşekkür ederim Şerif. 363 00:21:10,853 --> 00:21:12,947 seni sürüklediği için üzgünüm hayatından çıkar. 364 00:21:13,022 --> 00:21:14,695 gerçekten bilmiyorum ona ne oldu. 365 00:21:14,774 --> 00:21:16,822 Çocuk zor zamanlar geçiriyor. Bu olur. 366 00:21:17,985 --> 00:21:19,487 Anlamalısın 367 00:21:19,570 --> 00:21:22,824 Belediye başkanı olduğumdan beri işleri dengelemek zor oldu. 368 00:21:23,991 --> 00:21:25,834 Bir işin var sanırım? 369 00:21:25,910 --> 00:21:27,958 Ah, meşgul olmaya devam ediyorum. Evet. 370 00:21:28,871 --> 00:21:30,873 Üstünde bir tane daha olduğunu hayal edin. 371 00:21:31,081 --> 00:21:32,458 Bekar bir anne olmak budur. 372 00:21:33,042 --> 00:21:34,589 Bu yüzden sipariş için bastırıyorum. 373 00:21:35,211 --> 00:21:37,555 Katı mıyım? Sanırım. 374 00:21:37,713 --> 00:21:40,808 Ama bunu onun iyiliği için yapıyorum. Henry'nin hayatta başarılı olmasını istiyorum. 375 00:21:42,301 --> 00:21:45,305 Bunun beni kötü biri yaptığını düşünmüyorum. Yapıyor musun? 376 00:21:46,263 --> 00:21:49,563 Eminim sadece bunu söylüyordur masal meselesi yüzünden. 377 00:21:49,850 --> 00:21:51,022 Hangi peri masalı şeyi? 378 00:21:51,143 --> 00:21:52,895 Bilirsin, onun kitabı. 379 00:21:53,020 --> 00:21:55,068 Herkesin öyle olduğunu düşünüyor ondan bir çizgi film karakteri. 380 00:21:55,272 --> 00:21:57,115 Psikoloğunun Jiminy Cricket olması gibi. 381 00:21:57,191 --> 00:21:59,819 Üzgünüm, gerçekten hiçbir fikrim yok neyden bahsediyorsun? 382 00:22:02,112 --> 00:22:04,410 Biliyor musun? bu beni ilgilendirmez. 383 00:22:04,532 --> 00:22:07,411 O senin çocuğun. Ve gerçekten geri dönmeliyim. 384 00:22:07,827 --> 00:22:09,079 Elbette. 385 00:22:42,361 --> 00:22:43,613 Sinsi piç. 386 00:23:41,670 --> 00:23:42,967 Bunu yapmak istemiyorum. 387 00:23:43,380 --> 00:23:44,381 Bu sen olmalısın. 388 00:23:44,924 --> 00:23:46,551 Seni bırakmıyorum. 389 00:23:48,344 --> 00:23:49,516 Tek yol bu. 390 00:23:50,346 --> 00:23:52,974 Oraya gireceksin ve lanetten güvende olacaksın. 391 00:23:54,266 --> 00:23:57,190 Olacağını söyledi 28. yaş gününde. 392 00:23:57,519 --> 00:23:59,772 28 yıl nedir sonsuz aşka sahip olduğunda? 393 00:24:02,524 --> 00:24:03,776 İnanç kazandım. 394 00:24:05,027 --> 00:24:06,495 Benim seni kurtardığım gibi sen de beni kurtaracaksın. 395 00:24:17,247 --> 00:24:18,624 Nedir? 396 00:24:18,707 --> 00:24:21,051 Bebek. 397 00:24:21,919 --> 00:24:23,762 Geliyor. 398 00:24:37,935 --> 00:24:38,982 Uyanmak. 399 00:24:39,061 --> 00:24:40,153 Uyanmak! 400 00:24:42,606 --> 00:24:43,607 Bakmak! 401 00:24:49,446 --> 00:24:50,493 Lanet! 402 00:24:51,448 --> 00:24:53,325 Burada! 403 00:25:04,336 --> 00:25:05,929 Neye bakıyorsun kardeşim? 404 00:25:06,588 --> 00:25:08,465 Hey, Leroy, terbiyeli ol. 405 00:25:08,590 --> 00:25:10,012 Bir misafirimiz var. 406 00:25:10,092 --> 00:25:12,311 Yani sen Henry'nin annesi misin? 407 00:25:12,636 --> 00:25:14,980 Onun için ne kadar hoş Seni hayatına geri döndürmek için. 408 00:25:15,097 --> 00:25:17,316 Aslında onu sadece bırakıyordum. 409 00:25:17,433 --> 00:25:20,437 Seni suçlama. Hepsi velet. Onlara kimin ihtiyacı var? 410 00:25:20,519 --> 00:25:22,521 Bir tanesi için her şeyi verirdim. 411 00:25:23,313 --> 00:25:27,159 Eşim ve ben uzun yıllar denedik, 412 00:25:27,985 --> 00:25:29,453 ama öyle olması gerekmiyordu. 413 00:25:30,279 --> 00:25:32,156 Peki, bana bir nehir gibi ağla. 414 00:25:32,281 --> 00:25:35,751 Leroy, eğer çıkmana izin verirsem, davranmanız gerekiyor. 415 00:25:35,993 --> 00:25:38,997 Gülümseyin ve beladan uzak durun. 416 00:25:42,791 --> 00:25:43,792 Cidden? 417 00:25:45,878 --> 00:25:48,472 Regina'nın içecekleri, düşündüğümüzden biraz daha güçlü. 418 00:25:49,214 --> 00:25:50,261 Sarhoş değildim. 419 00:25:50,340 --> 00:25:52,809 Ayakta bir kurt vardı yolun ortasında. 420 00:25:53,218 --> 00:25:55,016 Bir kurt. Sağ. 421 00:25:55,137 --> 00:25:57,856 Graham'ı mı? Henry yine kaçtı. Biz... 422 00:25:59,516 --> 00:26:00,859 Onun burada ne işi var? 423 00:26:01,351 --> 00:26:02,773 Nerede olduğunu biliyor musun? 424 00:26:02,895 --> 00:26:05,648 Bayan, onu görmedim Onu senin evine bıraktığımdan beri. 425 00:26:05,898 --> 00:26:06,945 Oldukça iyi bir mazeret. 426 00:26:07,024 --> 00:26:09,197 Odasında değildi bu sabah. 427 00:26:09,276 --> 00:26:10,243 Arkadaşlarını denedin mi? 428 00:26:10,319 --> 00:26:11,366 Aslında hiç yok. 429 00:26:11,653 --> 00:26:12,996 O biraz yalnız biri. 430 00:26:13,655 --> 00:26:15,157 Her çocuğun arkadaşları vardır. 431 00:26:15,699 --> 00:26:16,916 Bilgisayarını kontrol ettin mi? 432 00:26:16,992 --> 00:26:18,585 Birine yakınsa onlara e-posta gönderiyordu. 433 00:26:18,660 --> 00:26:19,707 Peki bunu nasıl biliyor musun? 434 00:26:19,828 --> 00:26:20,920 İnsanları bulmak benim işim. 435 00:26:21,163 --> 00:26:22,255 İşte bir fikir. 436 00:26:22,331 --> 00:26:25,756 Beni dışarı çıkarsanız nasıl olur? ve onu bulmana yardım edeceğim? 437 00:26:27,002 --> 00:26:29,505 Akıllı çocuk. Gelen kutusunu temizledi. Ben de akıllıyım. 438 00:26:29,630 --> 00:26:32,008 Küçük bir sabit disk kurtarma yardımcı programı Kullanmayı seviyorum. 439 00:26:32,091 --> 00:26:34,389 Ben biraz daha eski kafalıyım tekniklerimde. 440 00:26:34,468 --> 00:26:36,687 Kaldırıma vurmak. Kapıları çalmak. Bu tür bir şey. 441 00:26:36,762 --> 00:26:39,641 Sen maaşlısın. Teslimat için para alıyorum. 442 00:26:39,807 --> 00:26:42,276 Kaldırımı yumruklamak elde edebileceğim bir lüks değil. 443 00:26:42,351 --> 00:26:45,605 Ha. Bir web sitesinin makbuzu var. Annen kim? 444 00:26:46,438 --> 00:26:47,781 Pahalı. Kredi kartı var mı? 445 00:26:48,315 --> 00:26:49,692 10 yaşında. 446 00:26:49,775 --> 00:26:51,027 Bir tane kullandı. 447 00:26:51,777 --> 00:26:53,529 Bir işlem kaydı açalım. 448 00:26:53,654 --> 00:26:56,453 "Mary Margaret Blanchard." Mary Margaret Blanchard kimdir? 449 00:26:57,407 --> 00:26:58,829 Henry'nin öğretmeni. 450 00:26:59,034 --> 00:27:01,537 Kuş evlerimizi inşa ederken şunu unutmayın: 451 00:27:01,620 --> 00:27:04,624 ne yapıyorsun bir kafes değil, bir evdir. 452 00:27:06,083 --> 00:27:08,677 Kuş özgürdür ve istediğini yapar. 453 00:27:09,628 --> 00:27:11,676 Bu onlar için, bizim için değil. 454 00:27:13,173 --> 00:27:15,892 Onlar sadık yaratıklardır. 455 00:27:19,972 --> 00:27:21,224 Vay. 456 00:27:22,057 --> 00:27:24,685 Eğer onları seviyorsanız ve onlar da sizi seviyorsa, 457 00:27:24,768 --> 00:27:26,691 seni her zaman bulacaklar. 458 00:27:29,898 --> 00:27:31,946 Bunu tatilden sonra halledeceğiz. Koşmak yok. 459 00:27:35,904 --> 00:27:37,247 Teşekkür ederim. 460 00:27:42,077 --> 00:27:43,374 Bayan Mills mi? Burada ne yapıyorsun? 461 00:27:43,453 --> 00:27:44,750 Oğlum nerede? 462 00:27:45,289 --> 00:27:46,962 Henry? varsaymıştım Seninle birlikte evde hastaydı. 463 00:27:47,040 --> 00:27:49,213 O olsaydı burada olur muydum sanıyorsun? 464 00:27:49,293 --> 00:27:52,638 Ona kredi kartını verdin mi? yani onu bulabilecek mi? 465 00:27:52,713 --> 00:27:53,805 Özür dilerim, sen kimsin? 466 00:27:53,964 --> 00:27:55,841 Ben onun... Ben onun... 467 00:27:55,924 --> 00:27:57,972 Kadın onu evlatlık verdi. 468 00:28:04,474 --> 00:28:05,896 Hiçbir şey bilmiyorsun bu konuda, öyle mi? 469 00:28:05,976 --> 00:28:08,024 Hayır, ne yazık ki değil. 470 00:28:08,896 --> 00:28:10,569 Zeki çocuk. 471 00:28:10,647 --> 00:28:12,490 asla yapmamalıydım ona o kitabı verdi. 472 00:28:12,566 --> 00:28:14,409 Bu kitap da neyin nesi? Sürekli olarak mı duyuyorum? 473 00:28:14,484 --> 00:28:16,077 Ona verdiğim birkaç eski hikaye. 474 00:28:16,236 --> 00:28:17,863 Çok iyi bildiğiniz gibi, 475 00:28:18,071 --> 00:28:19,414 Henry özel bir çocuk. 476 00:28:20,073 --> 00:28:21,370 Çok akıllı. 477 00:28:21,450 --> 00:28:22,747 Çok yaratıcı. 478 00:28:23,869 --> 00:28:25,621 Ve sizin de bildiğiniz gibi, 479 00:28:26,163 --> 00:28:27,255 yalnız. 480 00:28:29,249 --> 00:28:30,250 Ona ihtiyacı vardı. 481 00:28:30,375 --> 00:28:32,343 Onun ihtiyacı olan şey bir doz gerçekliktir. 482 00:28:32,920 --> 00:28:34,718 Bu bir zaman kaybıdır. 483 00:28:36,381 --> 00:28:38,975 Boston'a iyi yolculuklar. 484 00:28:41,511 --> 00:28:43,138 - Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. - Hayır, bu... 485 00:28:44,223 --> 00:28:47,102 Sorun değil, bundan korkuyorum kısmen benim hatam. 486 00:28:48,518 --> 00:28:49,940 Bir kitabın nasıl yardımcı olması gerekir? 487 00:28:50,687 --> 00:28:53,361 Sizce hikayeler ne işe yarar? 488 00:28:53,440 --> 00:28:54,783 Bu hikayeler, 489 00:28:55,400 --> 00:28:56,902 klasikler, 490 00:28:57,194 --> 00:28:59,242 hepimizin bunları bilmesinin bir nedeni var. 491 00:28:59,321 --> 00:29:01,870 Onlar bizim için bir yol dünyamızla başa çıkmak için. 492 00:29:02,115 --> 00:29:04,789 Olmayan bir dünya her zaman mantıklıdır. 493 00:29:05,911 --> 00:29:07,663 Henry pek kolay bir hayat yaşamadı. 494 00:29:07,829 --> 00:29:09,376 Evet, biraz sert bir kızdır. 495 00:29:09,456 --> 00:29:11,550 Hayır, ondan daha fazlası. 496 00:29:11,625 --> 00:29:13,923 O herhangi bir evlat edinilmiş çocuk gibi. 497 00:29:14,002 --> 00:29:17,472 O en temel şeyle güreşiyor hepsinin kaçınılmaz olarak karşılaştığı soru. 498 00:29:17,547 --> 00:29:19,595 "Kim beni neden ele versin ki?" 499 00:29:21,677 --> 00:29:23,224 Çok üzgünüm. 500 00:29:23,929 --> 00:29:27,103 Çok üzgünüm, öyle demek istemedim seni yargılamak için herhangi bir şekilde. 501 00:29:27,182 --> 00:29:28,308 Sorun değil. 502 00:29:28,392 --> 00:29:31,111 Kitabı ona verdim çünkü Henry'nin sahip olmasını istedim 503 00:29:31,186 --> 00:29:33,188 en önemli şey herkes sahip olabilir. 504 00:29:34,856 --> 00:29:36,233 Umut. 505 00:29:37,276 --> 00:29:40,029 Olasılığa bile inanmak mutlu sondan 506 00:29:40,112 --> 00:29:41,705 çok güçlü bir şeydir. 507 00:29:42,322 --> 00:29:43,699 Nerede olduğunu biliyorsun, değil mi? 508 00:29:44,449 --> 00:29:46,668 Kalesini kontrol etmek isteyebilirsin. 509 00:29:56,837 --> 00:30:00,091 Bu bebeği artık doğuramam! 510 00:30:00,549 --> 00:30:01,971 Doktor, bir şeyler yap. 511 00:30:02,467 --> 00:30:03,889 Her şey düzelecek. 512 00:30:03,969 --> 00:30:06,392 Gardırop neredeyse bitti. Bekle. 513 00:30:18,608 --> 00:30:19,655 Hazır. 514 00:30:23,322 --> 00:30:24,574 Artık çok geç. 515 00:30:24,656 --> 00:30:25,748 Onu hareket ettiremiyoruz. 516 00:30:27,117 --> 00:30:28,334 İtin. 517 00:30:54,227 --> 00:30:55,479 Gardırop. 518 00:30:57,314 --> 00:30:58,987 Sadece bir tane alır. 519 00:31:03,987 --> 00:31:05,785 O zaman planımız başarısız oldu. 520 00:31:08,283 --> 00:31:10,536 En azından birlikteyiz. 521 00:31:13,288 --> 00:31:15,006 HAYIR. 522 00:31:15,123 --> 00:31:17,751 Onu almalısın. Bebeği gardıroba götürün. 523 00:31:17,834 --> 00:31:18,881 Aklını mı kaçırdın? 524 00:31:18,960 --> 00:31:21,133 Tek yol bu. Onu göndermelisin. 525 00:31:21,213 --> 00:31:23,090 - Hayır, ne dediğini bilmiyorsun. - Hayır, istiyorum. 526 00:31:23,173 --> 00:31:25,346 Buna inanmalıyız bizim için geri gelecek. 527 00:31:27,469 --> 00:31:30,564 Ona en iyi şansını vermeliyiz. 528 00:31:36,478 --> 00:31:38,230 Hoşça kal Emma. 529 00:32:47,340 --> 00:32:48,387 Bizi bulun. 530 00:33:42,020 --> 00:33:44,068 Bunu arabamda bırakmışsın. 531 00:33:47,984 --> 00:33:48,985 Hâlâ hareket etmedin, değil mi? 532 00:33:50,529 --> 00:33:52,827 bunu umuyordum Seni geri getirdiğimde 533 00:33:52,906 --> 00:33:53,953 burada işler değişecekti. 534 00:33:54,741 --> 00:33:56,163 Son savaşın başlayacağını. 535 00:33:56,243 --> 00:33:58,587 Ben herhangi bir savaş yapmıyorum evlat. 536 00:33:58,662 --> 00:33:59,959 Evet öylesin. 537 00:34:00,038 --> 00:34:01,335 Buradasın çünkü bu senin kaderin. 538 00:34:01,414 --> 00:34:02,882 Geri getireceksin mutlu sonlar. 539 00:34:03,583 --> 00:34:05,005 Şu kitap saçmalığını kesebilir misin? 540 00:34:05,085 --> 00:34:08,089 Düşman olmanıza gerek yok. Benden hoşlandığını biliyorum. Ben söyleyebilirim. 541 00:34:08,463 --> 00:34:12,434 Beni sadece uzaklaştırıyorsun çünkü seni suçlu hissettiriyorum. 542 00:34:12,509 --> 00:34:13,681 Sorun değil. 543 00:34:14,678 --> 00:34:16,305 Beni neden başkasına verdiğini biliyorum. 544 00:34:17,973 --> 00:34:20,601 Bana en iyi şansımı vermek istedin. 545 00:34:27,190 --> 00:34:29,067 Bunu nasıl biliyorsun? 546 00:34:29,150 --> 00:34:31,949 Aynı sebep Pamuk Prenses seni ele verdi. 547 00:34:32,571 --> 00:34:33,788 Beni dinle evlat, 548 00:34:34,573 --> 00:34:36,416 Hiçbir kitapta yokum. 549 00:34:36,491 --> 00:34:38,084 Ben gerçek bir insanım. 550 00:34:38,743 --> 00:34:39,960 Ve ben kurtarıcı değilim. 551 00:34:40,704 --> 00:34:42,923 Ama bir konuda haklıydın. 552 00:34:45,375 --> 00:34:47,173 En iyi şansına sahip olmanı istedim. 553 00:34:48,545 --> 00:34:50,388 Ama benimle değil. 554 00:34:53,425 --> 00:34:54,517 Hadi gidelim. 555 00:34:55,760 --> 00:34:58,229 Lütfen beni oraya geri götürmeyin. 556 00:34:58,972 --> 00:35:01,350 Sadece bir hafta benimle kal. Tek istediğim bu. 557 00:35:01,725 --> 00:35:03,272 Bir hafta deli olmadığımı göreceksin. 558 00:35:03,351 --> 00:35:05,194 Seni annene geri götürmem gerekiyor. 559 00:35:05,395 --> 00:35:07,272 Onunla olmanın nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun. 560 00:35:07,355 --> 00:35:08,572 Hayatım berbat. 561 00:35:08,648 --> 00:35:10,525 Ah, emmenin ne olduğunu bilmek ister misin? 562 00:35:10,609 --> 00:35:12,452 Terk edilmek bir otoyolun kenarında. 563 00:35:12,527 --> 00:35:15,827 Ailem zahmet bile etmedi beni hastaneye bırakman için. 564 00:35:15,905 --> 00:35:18,658 Koruyucu aile sistemine girdim. Üç yaşıma kadar bir ailem vardı. 565 00:35:18,742 --> 00:35:21,962 ama sonra kendi çocukları oldu, bu yüzden beni geri gönderdiler. 566 00:35:25,582 --> 00:35:26,959 Bakmak. 567 00:35:28,084 --> 00:35:30,382 Annen elinden geleni yapıyor. 568 00:35:31,671 --> 00:35:33,139 Zor olduğunu biliyorum. 569 00:35:33,214 --> 00:35:35,558 Ve bazen biliyorum onun seni sevmediğini düşünüyorsun. 570 00:35:36,468 --> 00:35:38,516 Ama en azından seni istiyor. 571 00:35:38,678 --> 00:35:41,147 Annen baban seni bırakmadı otoyolun kenarında. 572 00:35:41,222 --> 00:35:43,020 İşte tam da bu noktaya geldin. 573 00:35:43,099 --> 00:35:44,476 - Ne? - Dolap. 574 00:35:44,601 --> 00:35:47,354 Gardırobun içinden geçtiğinde, sokağa çıktın. 575 00:35:47,437 --> 00:35:49,735 Annenle baban çabalıyordu seni lanetten kurtarmak için. 576 00:35:51,274 --> 00:35:53,026 Elbette öyleydi. 577 00:35:54,235 --> 00:35:55,327 Hadi Henry. 578 00:36:12,504 --> 00:36:13,596 Hayır. 579 00:36:15,173 --> 00:36:16,220 Hayır! 580 00:36:17,967 --> 00:36:19,594 Hayır. Hayır. 581 00:36:24,015 --> 00:36:26,689 Lütfen. Lütfen bana geri dön. 582 00:36:41,866 --> 00:36:43,539 Ah, endişelenme canım. 583 00:36:44,577 --> 00:36:47,126 Birkaç dakika içinde onu tanıdığını hatırlamayacaksın, 584 00:36:47,622 --> 00:36:49,499 bırakın onu sevmeyi. 585 00:36:49,791 --> 00:36:50,917 Bunu neden yaptın? 586 00:36:51,292 --> 00:36:53,761 Çünkü bu benim mutlu sonum. 587 00:36:56,756 --> 00:36:57,757 Çocuk mu? 588 00:36:58,258 --> 00:36:59,259 Gitmiş. 589 00:36:59,342 --> 00:37:01,891 Dolaptaydı, sonra gitti. 590 00:37:01,970 --> 00:37:03,222 Hiçbir yerde bulunamadı. 591 00:37:03,304 --> 00:37:04,476 O nerede? 592 00:37:04,848 --> 00:37:06,395 O kaçtı. 593 00:37:08,852 --> 00:37:10,820 Kaybedeceksin. 594 00:37:11,312 --> 00:37:13,280 Artık bunu biliyorum. 595 00:37:13,565 --> 00:37:15,488 İyiler her zaman kazanacaktır. 596 00:37:16,025 --> 00:37:17,493 Bunu göreceğiz. 597 00:37:27,954 --> 00:37:29,501 Nereye gidiyoruz? 598 00:37:29,873 --> 00:37:31,295 Korkunç bir yerde. 599 00:37:33,376 --> 00:37:35,970 Kesinlikle korkunç. 600 00:37:38,173 --> 00:37:40,426 Mutlu sonun tek olduğu yer 601 00:37:40,508 --> 00:37:41,851 benim olacak. 602 00:38:05,992 --> 00:38:07,164 Teşekkür ederim. 603 00:38:08,077 --> 00:38:09,329 Sorun değil. 604 00:38:09,412 --> 00:38:11,756 O almış gibi görünüyor senin için oldukça parlak. 605 00:38:13,124 --> 00:38:14,797 Ne tür bir çılgınlık biliyor musun? 606 00:38:15,502 --> 00:38:16,754 Dün doğum günümdü. 607 00:38:16,836 --> 00:38:20,511 Ve mumu üflediğimde kendime aldığım bu kekin üzerinde, 608 00:38:20,840 --> 00:38:23,013 Aslında bir dilek tuttum. 609 00:38:23,301 --> 00:38:25,770 Yalnız olmak zorunda olmadığımı doğum günümde. 610 00:38:26,888 --> 00:38:28,561 Ve sonra Henry ortaya çıktı. 611 00:38:29,516 --> 00:38:31,564 umarım vardır burada yanlış anlaşılma yok. 612 00:38:31,935 --> 00:38:32,936 Üzgünüm? 613 00:38:33,394 --> 00:38:36,022 Bütün bunları yanılgıya düşürmeyin hayatına geri dönmeye bir davet olarak. 614 00:38:36,731 --> 00:38:39,075 Bayan Swan, bir karar verdiniz 10 yıl önce. 615 00:38:40,360 --> 00:38:42,954 Ve son on yılda, sen oradayken... 616 00:38:43,863 --> 00:38:45,865 Peki kim bilir ne yapıyorsun? 617 00:38:45,949 --> 00:38:48,202 Her bebek bezini değiştirdim 618 00:38:48,284 --> 00:38:49,831 her ateşi yatıştırırdı, 619 00:38:49,911 --> 00:38:52,084 her öfke nöbetine katlandı. 620 00:38:52,664 --> 00:38:54,132 Onu sen doğurmuş olabilirsin, 621 00:38:54,207 --> 00:38:55,333 ama o benim oğlum. 622 00:38:55,625 --> 00:38:57,923 - Ben... - Hayır! Konuşamazsın. 623 00:38:58,795 --> 00:39:00,468 Hiçbir şey yapamazsınız. 624 00:39:01,130 --> 00:39:03,258 Bu haktan vazgeçtin onu bir kenara attığın zaman. 625 00:39:04,509 --> 00:39:06,728 Kapalı evlat edinmenin ne olduğunu biliyor musun? 626 00:39:07,345 --> 00:39:08,938 Sen bunu istedin. 627 00:39:09,472 --> 00:39:12,351 Henry üzerinde hiçbir yasal hakkınız yok. Ve buna bağlı kalacaksın. 628 00:39:13,518 --> 00:39:17,239 Bu yüzden arabanıza binmenizi öneririm. ve bu kasabayı terk ediyorsun. 629 00:39:17,313 --> 00:39:18,860 Çünkü eğer yapmazsan, 630 00:39:20,024 --> 00:39:23,574 seni yok edeceğim eğer bu yapacağım son şeyse. 631 00:39:25,822 --> 00:39:27,495 Hoşça kalın Bayan Swan. 632 00:39:32,871 --> 00:39:34,464 Onu seviyor musun? 633 00:39:36,499 --> 00:39:37,546 Affedersin? 634 00:39:37,667 --> 00:39:38,759 Henry. 635 00:39:40,044 --> 00:39:41,170 Onu seviyor musun? 636 00:39:42,755 --> 00:39:44,257 Elbette onu seviyorum. 637 00:41:17,767 --> 00:41:20,520 Bütün gece dışarıdasın ve şimdi tekrar dışarı çıkıyorsun. 638 00:41:20,603 --> 00:41:21,980 Boston'a taşınmalıydım. 639 00:41:22,188 --> 00:41:24,691 kalp krizi geçirdiğim için üzgünüm planlarına müdahale etti 640 00:41:24,774 --> 00:41:27,027 senin istediğin gibi uyumak Doğu Sahili'nin aşağısında. 641 00:41:27,151 --> 00:41:28,653 Affedersin. 642 00:41:28,736 --> 00:41:30,454 Bir oda istiyorum. 643 00:41:31,531 --> 00:41:32,532 Gerçekten mi? 644 00:41:34,283 --> 00:41:36,581 Orman manzarası ister misiniz? yoksa kare bir görünüm mü? 645 00:41:36,953 --> 00:41:39,081 Normalde yükseltme ücreti vardır kare için, 646 00:41:39,205 --> 00:41:42,004 ama kiranın vadesi geldiği için bundan vazgeçeceğim. 647 00:41:42,333 --> 00:41:43,425 Kare iyi. 648 00:41:44,877 --> 00:41:47,096 Şimdi adı ne? 649 00:41:47,213 --> 00:41:48,635 Kuğu. Emma Swan. 650 00:41:48,965 --> 00:41:49,966 Emma. 651 00:41:51,384 --> 00:41:52,761 Ne hoş bir isim. 652 00:41:53,261 --> 00:41:54,387 Teşekkürler. 653 00:41:58,975 --> 00:42:00,192 Hepsi burada. 654 00:42:00,268 --> 00:42:02,396 Evet elbette öyle canım. Teşekkür ederim. 655 00:42:04,689 --> 00:42:06,236 Konaklamanızın tadını çıkarırsınız, 656 00:42:07,442 --> 00:42:08,443 Emma. 657 00:42:19,620 --> 00:42:21,042 Kim o? 658 00:42:21,122 --> 00:42:22,499 Bay Gold. 659 00:42:22,582 --> 00:42:24,050 Buranın sahibi o. 660 00:42:24,125 --> 00:42:25,377 - Han mı? - Hayır. 661 00:42:26,335 --> 00:42:27,427 Kasaba. 662 00:42:30,423 --> 00:42:32,096 Peki ne kadar süre bizimle olacaksın? 663 00:42:32,258 --> 00:42:33,384 Bir hafta. 664 00:42:34,177 --> 00:42:35,224 Sadece bir hafta. 665 00:42:35,428 --> 00:42:36,725 Harika. 666 00:42:38,973 --> 00:42:40,975 Storybrooke'a hoş geldiniz.